De regreso a casa/Back to Home

Ahora escribiré la historia  de Ramiro  un trabajador  inmigrante  que conocí en Milan,  Missouri y que ahora esta a punto de regresar a su casa en situada en una aldea remota en Guatemala  después de haber pasado cierto tiempo en Los Estados Unidos.

Ramiro, obligado por las necesidades de poder alimentar a  su esposa y 3 hijos decidió dejar atrás a su familia y emprender viaje rumbo a Los Estados Unidos, después de muchas barreras y dificultades  que casi le cuestan la vida finalmente llega al estado de Arizona en donde trabajo un tiempo para algunos contratistas de construcción los cuales algunas veces no le pagaron por los trabajos realizados, después de  6 meses se le presenta la oportunidad de trabajar en la limpieza en una planta empacadora de carne en donde trabajo por 8 meses, aún no terminaba de pagar la deuda del dinero que tuvo que pagar para poder llegar a Los Estados Unidos cuando su madre Falleció, razón por la cual tuvo que regresar a Guatemala.

Obligado nuevamente por la necesidad financiera porque aun no terminaba de pagar la deuda de su primer viaje decidió regresar a los Estado Unidos, casi moribundo nuevamente llega a Arizona  y después de haberse recuperado encuentra un trabajo  de cortar madera y tabla yeso, el polvo producido por su trabajo lo enfermo de los pulmones  por lo cual tuvo que hospitalizarse, mientras estaba hospitalizado recibió la desagradable noticia que su hijo de 6 años de edad  había muerto en Guatemala.

Deprimido, enfermo y aun endeudado Ramiro decidió regresar a Guatemala nuevamente en donde permaneció el tiempo suficiente para curarse de los pulmones y buscar un empleo,  lastimosamente su empleo no le producía suficiente dinero para poder alimentar a su familia y también pagar sus deudas  así que por tercera vez decidió arriesgar su vida nuevamente en busca del Sueño Americano.

En su tercer viaje Ramiro llega al estado de Virginia US.  En donde empieza a trabajar  en el grupo de limpieza de una planta procesadora de marranos ganando a $ 9.00/HR. después de un tiempo trabajando en esta planta conoce a un reclutador de personal quien le ofrece pagarle a $ 9.50/HR. Pero si se muda par Milan, MO a trabajar en una planta similar ha hacer el mismo trabajo,  Ramiro decidió aceptar la oferta y emprendió el viaje para Milan.

Después de mas de 5 años de no haber visto a su familia,  con problemas pulmonares que a cada día empeoraban por el inhalamiento de vapores producidos por los químicos que utilizaba para limpiar, ahora Ramiro decide regresar a reunirse con su familia en Guatemala.

Esta una de miles de historias de  inmigrantes quienes con arduo trabajo y sacrificio engrandecen esta gran nación pero al parecer eso a muchos no les importa porque les siguen negando una justa y merecida legalización.

______________________________________________________________________________________

This is the history of Ramiro, an immigrant worker I met in Milan, Missouri. Ramiro is preparing to return to his home located in a remote village in Guatemala, having spent time in the United States.

Years ago, Ramiro, motivated by his inability to feed his wife and three kids, decided to leave his family in search of work. He came to the United States, overcoming many barriers and life-threatening difficulties along the way. He arrived in Arizona where he worked for contractors doing construction and at times was not paid for the work he performed.

Within six months, Ramiro was presented with the opportunity to work on the cleaning crew at a meat packing plant. He worked there for eight months and still wasn’t able to pay off the debt he incurred returning to Guatemala for a brief time when his mother passed away.

This unexpected trip home added to his financial need and he felt returning to the U.S. was his only option. This time he almost died getting to Arizona. After recovering he got a job cutting wood and sheetrock. The dust he was exposed to damaged his lungs and he was hospitalized. At the same time he received the devastating news that his 6-year-old son had died in Guatemala.

Depressed, sick and still in debt, Ramiro decided to return to Guatemala again, staying long enough to cure his lungs and look for a job. He worked, but did not make enough money to feed his family and also pay their debt, so for the third time he risked his life in search of the American dream.

On his third voyage Ramiro reached Virginia where he worked on the cleaning crew of a processing plant making $9.00 per hour. There he met a recruiter who offered him $ 9.50 per hour to move to Milan, Missouri and work cleaning a similar plant.

Ramiro decided to accept the offer and embarked on the journey to Milan.

He stayed there for more than five years and did not see his family for that entire period. With lung problems that each day worsened from exposure to the fumes produced by the cleaning chemicals, Ramiro decided to reunite with his family in Guatemala.

Ramiro is one of thousands of stories of immigrants, who through hard work and sacrifice enrich this great nation.

But judging from the climate in the U.S., Americans don’t care about immigrants like Ramiro. Despite the sacrifices, poor immigrants are still denied a fair chance in this country.