Established in the sixties, the American Heritage Dictionary originally set out to address what its founders lamented as excessively lenient standards in other dictionaries, and it gained a reputation for its traditionalist resistance to new words and usages. It comes as a surprise, then, that it all too quickly relinquished this patent discipline, including the term “anchor baby” to its latest edition without disclosing the words’ obviously offensive nature. Though its executive editor, Steve Kleinedler, acknowledged the term’s apparent “political charge” in a November 13 interview, he insisted that the AHD chose its definition “objectively [and] without taking sides”; this, however, neglected the term’s contentious origin: a nativist invective to advance anti-immigrant sentiment.… Read more